:25:05
E então, por que você acha que Grizzly Adams
quer esses cães?
:25:08
Para a competição do Ártico
em duas semanas.
:25:10
Esses animais são campeões.
:25:12
Exceto Nana, por suspeito.
:25:13
A Lucy gostava da sua companhia.
:25:16
Competição Ártica.
:25:18
O que é isso?
:25:19
Bueno, depois de Iditarod, é a
maior competição de cães.
:25:22
Cinco dias correndo
644 kilometros
:25:24
do terreno mais lindo
e acidentado do mundo.
:25:28
Quem seria louco o suficiente
para fazer isso?
:25:29
Sua mãe.
:25:31
Oh.
:25:48
Não estou sendo preguiçoso.
:25:51
Estou cansado.
:25:52
É o que todos dizem.
:26:01
Oh!
:26:02
O mundo todo pesa.
:26:03
Vamos.
:26:04
Você está todo...
:26:07
Aqui.
:26:10
Então, deixe-me dizer algo.
:26:12
O que?
:26:13
Alguma vez Lucy te disse
quem era meu Pai?
:26:16
Bem.
:26:17
Ninguém sabia que você exixtia.
:26:19
Oh, tudo bem.
:26:22
Mas, pode haver muitos
suspeitos.
:26:25
Quantos negros
andam rondando por aqui?
:26:27
Incluindo você?
:26:29
Dixe-me ver...
:26:31
Dois.
:26:38
Arthur?
:26:39
Você deve ser Ted.
:26:41
Tenho estado esperando tanto
tempo por isso.
:26:43
Quer passar?
:26:45
Acho que sim.
:26:46
Obrigado.
:26:48
Estive tão preocupado
:26:49
que não tivesse tempo de
:26:51
me ver antes de partir.
:26:53
Tenho sentido esta dor
por tanto tempo.
:26:56
Eu também.
:26:58
E então, deveria sentar em uma cadeira
:26:59
ou prefere que encoste aqui?