:32:01
Não, você é que tem!
:32:10
Não, é você!
:32:13
Oh, esta be,
você sabe o que diz.
:32:15
A maçã não cai até o outono
Jack.
:32:18
Eu deveria chamá-lo de Pai?
:32:19
Ou que tal papai?
:32:22
Ou talvez Papito.
:32:32
Não pertenço aqui...
:32:34
Vou te mostrar.
:32:36
Serei um caminhante da neve.
:32:38
Um cãozinho qualquer!
:32:42
Só me observe.
:32:47
É o dr. Brooks que fala.
:32:49
Ted...
:32:50
Eu prometi a mim mesma que
não iria te incomodar.
:32:52
Mas pensamos que já estaria
em casa uma hora dessas.
:32:55
Está tudo bem?
:32:56
Tudo.
:32:59
Diga, como é o Alaska?
:33:01
Basicamente, branco...
:33:03
Inclusive meu Pai!
:33:07
Mas? Pelo menos está aqui?
:33:11
Está certo?
:33:12
Certo, estou .
:33:14
Bem, isso explica
:33:15
porque sempre foi louco
por Michael Bolton.
:33:19
Isto foi a muito tempo, Teddy.
:33:22
Vou para lá.
:33:24
Tem medo de voltar...
:33:26
Rupert!
:33:27
Largue o telefone!
:33:28
Não estou no telefone!
:33:30
Quando volta para casa?
:33:31
Você sabe que sua mãe se preocupa com você.
:33:33
Chega Rupert!.
:33:36
Teddy, aqui está tudo bem.
:33:39
Não, Não preciso de sua ajuda.
:33:41
Eu me arranjo.
:33:42
Tenho que ir.