1:16:05
O que...?
1:16:11
Isso é o último em
controle pessoal de temperatura.
1:16:13
Acho que eu tenho
que agradecer por ter vindo.
1:16:17
Porque você não precisava...
1:16:18
não precisava fazer isso.
1:16:21
Estou te pagando.
1:16:22
Agora estamos quites.
1:16:31
Não, não estamos.
1:16:35
Você sabe que eu sempre pensei
1:16:37
que um homem que
não diz as coiss como elas são, é mentiroso.
1:16:40
E eu odeio mentirosos.
1:16:45
Bem, Eu menti, filho.
1:16:50
Eu estava neste hospital.
1:16:56
na nite que você nasceu...
1:16:59
você não era maior
que um pedaço de pão.
1:17:04
Caminhei até o quarto
e o doutor
1:17:07
te colocou em minhas mão.
1:17:12
E em toda a minha vida
nunca havia visto algo como isso.
1:17:20
Mas Lucy e eu sabíamos
1:17:21
que nós... nós não teríamos
capacidade de te criar.
1:17:24
Você sabe, não éramos bons um par o outro e...
1:17:26
e nós... criávamos cães.
1:17:29
Mas, um bebê...
1:17:32
Lucy... deseja te dar o mundo.
1:17:37
Mas ela sabia que seria muito melhor
1:17:40
se outro te criasse.
1:17:43
Por isso, a culpa não é toda de Lucy.
1:17:46
Eu não estava nem próximo de ser um pai.
1:17:50
Veja...
1:17:53
éramos espíritos independentes,
Lucy e eu.
1:17:57
Nós víamos de tempos em tempos