:08:05
Da, parca zboara, nu?
:08:06
Rupert, ce inseamna asta?
:08:08
Okay.
:08:09
Pentru noptile racoroase din Alaska,
:08:11
cele in care nu ai o micuta Na-nooky...
:08:13
Ti-am luat un sistem special de incalzire.
:08:15
Sistem de incalzire si racire.
:08:17
E un accesoriu de control al
climei de ultima generatie.
:08:19
Dar asteapta. Mai am.
:08:21
Ar fi bine sa nu mai fie nimic.
:08:23
Ei bine...
:08:25
Vei mai primi o factura
pentru un scaun de masaj.
:08:29
Iesi!
:08:31
Imi place sca...
:08:36
Dance with me, dance with me
:08:38
Oh, baby, dance with me, dance with me...
:08:41
Gura, Chester!
:08:42
Te urasc!
:08:43
Cand am cumparat apartamentul
:08:45
nimeni nu mi-a spus ca voi
avea alaturi un sobolan ca tine.
:08:49
Sunt satul de latratul tau!
:08:59
Bine ati venit la Anchorage.
:09:01
Astazi va fi o vreme intr-adevar caniculara,
:09:03
asteptam o maxima de 3 grade.
:09:05
In calitate de campion absolut, ce ai invatat?
:09:08
Stiu ca nimic nu poate fi
lasat la voia intamplarii.
:09:10
In cursa asta
:09:12
Omul si animalul trebuie sa
se miste ca un tot unitar.
:09:13
Si cand trec linia de sosire,
:09:15
nimic nu este mai bun decat un Powerade...
:09:17
singura bautura din sania mea.
:09:22
Atentie, va rog.
:09:23
zborul 522 catre Tolketna...
:09:26
Oh! Asta-i al meu!
:09:28
...catre Tolketna din luna aceasta.
:09:29
Asteapta! Tine avionul ala!
:09:31
Asteapta! Asteapta!
:09:32
Domnule, va rog!
:09:33
Nu poti pleca fara...
:09:34
Asteapta! Asteapta!
:09:36
Opreste! Nu!
:09:46
Zborul 522!
:09:48
Nonstop
:09:49
spre Tolketna!
:09:50
E-n regula, o sa merg pe jos!
:09:53
George Murphy, ai permisiunea sa decolezi.
:09:56
asa ca nu mai lenevi si da-i drumul!
:09:58
George Murphy? Tu esti cel
care mi-a trimis citatia?