:33:03
a nevráti sa spä.
:33:04
Nie.
:33:07
Nejdem nikam.
:33:10
Si tvrdohlavý blázon.
:33:14
Nie,ty si tvrdohlavý blázon!
:33:16
Musí ma nieèo s hlavou.
:33:18
Nie, ty má nieèo s hlavou
:33:21
Nie, ty má nieèo s hlavou!
:33:24
Nie,ty má nieèo s hlavou!
:33:33
Nie, ty má nieèo s hlavou.
:33:36
Oh dobre,vie èo sa hovorí.
:33:38
Jablko nepadá ïaleko
od stromu, Jack.
:33:41
Alebo by som a mohol vola otec?
:33:43
A èo tak ocinko?
:33:45
A mono dokonca tatinko.
:33:56
Ja sem nepatrím?
:33:58
Ja mu ukáem.
:34:00
Ja budem majster sánkar.
:34:02
Kvalifikovaný sánkar Doggy Dogg!
:34:07
Len ma sleduj, chlapèe.
:34:12
Doktor Brooks pri telefóne.
:34:14
Ted...
:34:15
Slúbila som si
e a nebudem obaova
:34:17
Ale myslíme e teraz by si mal by doma.
:34:19
Je vetko v poriadku?
:34:21
Vetko je fajn.
:34:24
Tak ako je na Aljake?
:34:26
V podstate, vetko je biele...
:34:28
vrátane môjho otca!
:34:33
Mama? Si ete tam?
:34:36
Si si istý?
:34:37
Iste e som si istý.
:34:39
Teda,to vysvetluje
:34:41
Preèo si vdy tak alel
z Michaela Boltona.
:34:45
Tak to je u dos, Teddy.
:34:48
Idem tam.
:34:50
Ty sa desí lietania...
:34:52
Rupert!
:34:53
Zmizni od telefónu!
:34:54
Ja nie som na telefóne!
:34:56
Kedy príde domov?
:34:57
Vie e sa mama o teba bojí.
:34:59
Rupert,preè!.