:04:01
alim se! Sporoèite nam jutri,
kako ste.
:04:09
Zdravo, cukrèek. Kako si?
:04:11
Mama! Zdravo!
Zdravo, medvedek!
:04:17
Oprostite nama za trenutek!
Uivajte!
:04:22
Mama, hvala, ker mi hoèe
pomagati pri poslu,
:04:27
vendar ne more otrokom ponujati
sladkega peciva v ordinaciji.
:04:30
Tvoj oèe je vedno verjel v osebni kontakt
in upornost.
:04:36
Hej, T., prihaja preseneèenje.
Ta prijatelj pravi, da
:04:41
da sta stara kolega.
:04:42
Ne poznam tega èloveka!
:04:43
Jaz sem Ernesto Hulio
Rafael Santisto, a vi ste
:04:47
pravkar prevzeli poiljko!
Potrjujete?
:04:50
Ne! Morate oditi! Ven!
Èakaj, ni mi podpisal!
:04:56
Ted,
èe je to toba...
:04:59
Èe gre za Freemanovega mulca, lae.
:05:04
Mogoèe mu ne bi smel
vrtati z levo roko, vendar
:05:07
si je sam kriv,
ker me je izzval.
:05:09
Utihni e enkrat!
Gre za oporoko.
:05:12
Vendar mislim,
da gre za napaènega Teodorja Brooksa.
:05:14
Gre o neki starki iz
Aljaske, iz mesta Tolketna.
:05:18
Aljaska? Sigurno so dobili napaènega Teda Brooksa.
:05:22
Vidi, oni ièejo
belega Teodorja Brooksa.
:05:28
Mama! Rupert, teci,
prinesi ji nekaj za spiti.
:05:31
Pomiri se! Dihaj!
:05:35
Izvolite!
Izperite in izpljunite.
:05:38
Tedi, medvedek! Kako sem...?
Kako bom...?
:05:56
Tedi, medvedek,
ti si posvojen!