:05:02
O velet yalan söylüyor.
:05:04
Belki de doðrularý söylemem lazým.
Matkabý sol elimle kullanmamalýydým.
:05:07
ama bana bir türlü rahat vermedi...
:05:08
Biraz susar mýsýn?
:05:09
Bu bir miras hakkýnda.
:05:10
Oh!
:05:12
Ama sanýrým bir hata var baþka bir
Theodore Brooks için yazýlmýþ olmalý bu.
:05:15
Bu Alaska'da Tolketna diye bir yerde
yaþayan bir kadýn hakkýnda.
:05:19
Alaska?!
:05:20
Kesinlikle yanlýþ Ted Brooks'a göndermiþler.
:05:22
Sanýrým beyaz bir Ted Brooks için yazýlmýþ bu.
:05:24
Hýmm, kadýnýn adý da Lucy Watkins'miþ.
:05:28
Anne!
:05:29
Rupert, içecek birþeyler getir hemen!
:05:31
Bir dakika beklettikten sonra eriyecek
öyle içersiniz.
:05:33
Nefes al, nefes al, rahatla.
:05:35
Ýþte hazýr olmak üzere.
:05:38
Oh, küçük Teddy...
:05:40
Nasýl yapsam...?
:05:42
Nasýl anlatsam...?
:05:43
Ya gidersen...?!
:05:47
Ted...
:05:51
Teddy...
:05:56
Sen evlatlýksýn.
:06:06
Hep söylemek istedik ama
:06:09
sonra da baban ölünce...
:06:10
Bu hiçbir þeyi deðiþtirmeyecek.
:06:14
Her zaman ben küçük Teddy'm olacaksýn...
:06:16
Benim küçük Teddy'm...
:06:18
Benim küçük Teddy'm...
:06:19
Ted!
:06:22
Ted!
:06:23
Dinle beni Ted.
:06:24
Kendini kötü hissetmemelisin.
:06:26
Anladýn mý!?
:06:27
Bir sürü insan evlatlýk edilmiþtir.
:06:30
Hem de ünlü insanlar.
:06:32
Mesela þu ünlü "Webster"
:06:33
ya da "Soon-Yi".
:06:34
Bunun gibi bir sürü örnek var.
:06:35
Slo superaron.
:06:36
Debí saberlo.
:06:38
Lütfen.
:06:39
En baþýndan anlamam gerekirdi.
:06:40
Ciddi misin?
:06:41
Evet, tabi...
:06:42
Nasýl yani?
:06:44
Hah iþte...
:06:45
Mesela mavi peynir!
:06:47
Ben çok severim,
oysa onlar nefret ederler.
:06:51
Oh!
:06:52
Ayný fikirde deðilim.
:06:54
Yabancýlarla yaþamak nasýl birþey?