:07:03
Rupert ben neden diþçi oldum?
:07:05
Þey?! Çünkü baban da bir diþçiydi.
:07:07
Belki de kaderimde
bambaþka þeyler yapmak vardý...
:07:12
baþka birisi olmak.
:07:38
Ah!
:07:41
Ben bir eskimoyum?!
:07:48
-Herþey yolunda.
:07:49
Alaska'ya yapacaðýn seyahat için
:07:51
gereken herþeyi aldým.
:07:53
Sadece birkaç gün için gideceðim!
:07:55
Evet sadece bir mont istemiþtin biliyorum,
:07:57
ama kredi kartýnýn limiti çok fazlaydý.
:07:59
Oh, bak kendime de bu ayakkabýlarý aldým.
:08:04
Whao!
:08:04
Evet harika.
:08:06
Bütün bunlar nedir Rupert?
:08:07
Bir dakika.
:08:08
Bu Alaska'daki soðuk gecelerin için...
:08:11
Bilirsin, küçük bir kadýna sarýlmaktansa...
:08:13
Kendi kendini ýsýtabileceðin
:08:15
bir sistem aldým sana.
:08:16
Bu muhteþem ,kiþisel klima cihazý.
:08:19
Bundan daha da iyisi.
:08:21
Daha neler neler var.
:08:23
Bu kadar yeter...
:08:25
Ha bu arada kredi limitin doldu galiba.
:08:29
Bu!
:08:31
Artýk...
:08:42
Senden hefret ediyorum!
:08:43
Bu bloktan bir daire aldýðýmda
:08:45
kimse yan dairede bir farenin yaþadýðýný söylememiþti!
:08:49
Havlamandan býktým artýk!
:08:59
Anchorage'a hoþ geldiniz.