:08:04
Whao!
:08:04
Evet harika.
:08:06
Bütün bunlar nedir Rupert?
:08:07
Bir dakika.
:08:08
Bu Alaska'daki soðuk gecelerin için...
:08:11
Bilirsin, küçük bir kadýna sarýlmaktansa...
:08:13
Kendi kendini ýsýtabileceðin
:08:15
bir sistem aldým sana.
:08:16
Bu muhteþem ,kiþisel klima cihazý.
:08:19
Bundan daha da iyisi.
:08:21
Daha neler neler var.
:08:23
Bu kadar yeter...
:08:25
Ha bu arada kredi limitin doldu galiba.
:08:29
Bu!
:08:31
Artýk...
:08:42
Senden hefret ediyorum!
:08:43
Bu bloktan bir daire aldýðýmda
:08:45
kimse yan dairede bir farenin yaþadýðýný söylememiþti!
:08:49
Havlamandan býktým artýk!
:08:59
Anchorage'a hoþ geldiniz.
:09:01
Bugün sýradan birgün geçiriyoruz...
:09:03
Dýþarýdaki maksimum hava sýcaklýðý 3 derece.
:09:05
Nasýlsýn þampiyon?
Son yarýþtan neler öðrendin?
:09:08
Hiçbir þeyin þansa
býrakýlmamasý gerektiðini öðrendim.
:09:10
Bu zor yarýþ boyunca
:09:11
tek bir vücut gibi beraber çalýþmalý.
:09:13
Ve bitiþ çizgisini geçtikten sonra da
:09:15
hiçbirþey sizi Powerade gibi rahatlatamaz...
:09:17
Benim gibi insanlar için tek içecek.
:09:22
Dikkat, lütfen.
:09:23
Tolketna'ya gidecek yolcular için
522'nolu sefere son çaðrý...
:09:26
Oh! Bu benim!
:09:27
...doðu Tolketna daðýna.
:09:29
Durun! Uçaðý durdurun!
:09:30
Durun! Durun!
:09:31
Bayým , Lütfen!
:09:33
Oraya yürüyerek gidemezsiniz...
:09:34
Durun! Durun!
:09:36
Durun! Hayýr!
:09:46
Uçuþ 522!
:09:48
Hiç durmadan
:09:49
Tolketna'ya!
:09:50
Peki, yürüyerek gideceðim!
:09:53
George Murphy,
kalkýþa hazýr
:09:56
ve kuleden izin bekliyor!
:09:58
George Murphy?
O vasiyeti gönderen kiþi siz deðil miydiniz?