:33:02
geri dönmüyorsun.
:33:04
Hayýr.
:33:07
Hiçbir yere gitmiyorum.
:33:10
Sen bir aptalsýn.
:33:13
Yo hayýr,sen aptal deðilsin!
:33:16
Sen kafadan çatlaksýn.
:33:18
Hayýr sen çatlaksýn!
:33:21
Hayýr, sen çatlaksýn!
:33:23
Hayýr sen çatlaksýn!
:33:32
Hayýr, sen çatlaksýn!
:33:35
Peki tamam, ne derler bilirsin;
:33:37
Elma aðaçtan fazla uzaða düþmez Jack.
:33:40
Yoksa sana baba mý demeliyim?
:33:42
Ya da peder?
:33:44
En güzeli babiþko.
:33:55
Demek buraya ait deðilim.
:33:58
Ona göstereceðim.
:33:59
Ufak bir kar gezintisi yapacaðým.
:34:02
Köpeklerle birlikte!
:34:06
Tek baþýma.
:34:11
Dr. Brooks konuþuyor.
:34:13
Ted...
:34:14
Seni rahatsýz etmeyeceðime söz vermiþtim ama
:34:17
þimdiye kadar geri döneceðini düþünmüþtüm.
:34:19
Herþey yolunda mý?
:34:21
Evet yolunda.
:34:24
Peki Alaska nasýl?
:34:26
Tamamýyla bembeyaz...
:34:28
Babam da dahil!
:34:32
Anne? Hala orada mýsýn?
:34:36
Emin misin?
:34:37
Tabii ki eminim.
:34:39
Ýyi, bu senin neden
:34:40
Michael Bolton dinlediðini açýklýyor.
:34:45
Orada yeterince kaldýn.
:34:48
Ben mi geleyim yanýna.
:34:49
Sen uçmaktan ölümüne korkarsýn...
:34:51
Rupert!
:34:53
Telefonu kapat!
:34:53
Ben telefonda deðilim!
:34:56
Eve ne zaman döneceksin?
:34:57
Annen seni merak ediyor.
:34:59
Yeter Rupert!.