1:01:14
Neredeyim?
1:01:15
Ben, ben, ben.
1:01:17
Uyuyan güzel nihayet uyandý.
1:01:22
Lucy'nin köpekleri nerede?
1:01:23
Ait olduklar yere
1:01:24
eve döndüler.
1:01:26
Onlarý sensiz kasabadan geçerken gördüm.
1:01:33
Nasýl oldu da onca yolu benim için buralara kadar geldin?
1:01:37
Baþýna birþey gelebileceðini düþündüm.
1:01:38
Bakmaya geldim.
1:01:40
Sen aptalýn tekisin.
1:01:41
Ölebilirdin.
1:01:43
Bunu biliyor musun?
1:01:44
Ýyi en azýndan bu þekilde baþbaþa kaldýk,
1:01:47
artýk konuþabiliriz.
1:01:48
Oh.
1:01:50
Konuþacak hiçbir þey yok.
1:01:52
Hayýr var.
1:01:53
Yok.
1:01:55
Hayýr var.
1:01:56
Yok.
1:01:57
Hayýr var.
1:01:58
Ted.
1:01:59
Ne?
1:02:00
Bir anlaþma yapalým.
1:02:01
Eðer bildiðim herþeyi anlatýrsam
köpekler bende kalabilir mi?
1:02:08
Evet.
1:02:19
Peki...
1:02:21
Herþey bunun gibi bir maðarada oldu.
1:02:25
Benim ikinci kutup yarýþmamdý.
1:02:27
Üç gündür dýþarýda yolculuk ediyordum.
1:02:30
Sonra birden fýrtýna bastýrdý.
1:02:32
Kendimi korumak için
1:02:36
bir yer aramaya baþladým.
1:02:44
Sonra maðarayý buldum.
1:02:48
Lucy ben geldiðimde oradaydý,
Uyku tulumunda, köpekleriyle beraber.
1:02:51
Daha önce þehirde birkaç kere karþýlaþmýþtýk ama
1:02:55
arkadaþ denebilecek kadar yakýn deðildik.
1:02:58
Soðuk insanlarý birbirine yakýnlaþtýrýr.