Solaris

:03:42

Mùžu vám pomoct?

:03:45

Hledáme doktora Chrise Kelvina.

:03:53

Chrisi.

:03:57

Neumím si pøedstavit,
co si musíš myslet,

:03:59

když dostávᚠtakovou zprávu.

:04:02

Omlouvám se,
pokud to vypadá melodramaticky,

:04:04

ale jsi jediná osoba,
které mohu vìøit

:04:09

v téhle situaci.

:04:12

Potøebuji tvou pomoc.

:04:15

Potøebuji, abys pøijel na Solaris, Chrisi.

:04:18

Nevím, jak popsat to,
èeho jsme tady svìdky.

:04:22

Dokonce se na tom neumíme shodnout
mezi sebou, co se dìje,

:04:27

ale co s tím dìlat?

:04:32

Pøedpokládám, že..

:04:33

nejjednodušším øešením
by bylo odletìt.

:04:38

Ale to nikdo z nás nechce.

:04:40

Proto jsi dostal
tu zvláštní prosbu.

:04:45

Já..

:04:48

Øekl jsem posádce,
že tvé zkušenosti a znalosti..

:04:52

tì dìlají ideálním kandidátem
pro tento úkol.

:04:57

Nemusíš se obávat, že jsem
si to nepromyslel.