:46:00
Je vais parler à Gordon et à Snow,
on va rentrer sur Terre.
:46:03
Et tout ira bien.
:46:09
Je reviens tout de suite.
:46:11
Oui.
:46:12
Ca va aller si je te laisse ?
:46:13
Oui...
:46:16
...oui.
:46:20
Tu peux verrouiller de l'intérieur.
:46:23
Oui.
:46:24
Tu es en sécurité ici.
:46:26
Oui.
:46:27
Ca va aller, tu es sûre ?
:46:30
Oui...tu n'arrêtes pas de me
poserla question, tu sais...oui...oui...
:46:33
...ça va aller...ça va.
:46:37
Reste là.
:47:01
Comment j'étais inquiet, moi
...pour lui, là...
:47:04
...mais alors vous arrivez et
je suis encore plus inquiet pour vous...
:47:08
...surtout après la première...
:47:11
...renvoyée, la première...
:47:13
...pour le coup, vous
avez été si mal.
:47:15
Vous l'avez mérité, votre
coup de flip, en plus.
:47:19
Elle ne doit jamais rien savoir
là-dessus, jamais.
:47:21
Vous avez compris ?
:47:29
Non...non...non...
:47:34
Je me demande si ça
peut tomber enceinte.
:47:39
Où tu vas ?
:47:41
Tu ne peux pas rester.
:47:43
Quoi ?
:47:44
Tu aurais pu me le dire.
:47:46
Ca n'aurait rien changé, de toute façon.
:47:48
Vraiment ?
:47:49
Chris...il fallait que je le fasse.
:47:51
Bien sûr qu'il le fallait,
tu me connais assez pour le savoir.
:47:55
Je pouvais pas me douter
que tu le prendrais comme ça.
:47:57
Ecoute !...
:47:58
...écoute-moi.