:34:11
Não é.
- É sim.
:34:13
Não é você.
:34:14
É uma droga.
:34:15
Vamos enviar para alguém,
para ver se publicam.
:34:19
Isso não prova nada, exceto
que é comercial.
:34:21
Então, a opinião de ninguém vale,
exceto a sua.
:34:26
Sim.
:34:27
Isso é loucura.
:34:30
Isso é loucura.
Eu gosto.
:34:32
Ressalta o vermelho dos
meus olhos.
:34:38
Você mostrou ao seu pai?
:34:41
Sim.
E?
:34:44
Ele gostou.
:34:45
O que ele disse?
:34:46
Ele disse que gostou...
:34:48
Bem...
:34:50
... para um homem que não
é de muitos elogios, já é alguma coisa.
:34:57
O que ele disse?
:34:58
Podemos falar sobre outra
coisa, por favor?
:35:01
Quando quer se amarrar?
:35:07
Sempre que toco no assunto,
você faz uma brincadeira.
:35:12
Eu sei, eu sei. Desculpe-me.
:35:15
É que... é difícil para mim.
:35:18
Ainda assim.
:35:20
É alguma coisa que não estou
fazendo?
:35:22
Não.
:35:23
Não é por causa disso.
:35:25
Porque, sabe...
:35:27
... se você continar a recusar,
daqui a uns 20 anos vou parar
de perguntar.
:35:32
Quando será isso?
:35:36
Então, fora o poema que me contou
na noite em que nos conhecemos,
:35:41
A noite que você deu em cima
de mim.
:35:43
Aquela noite?
:35:44
Acho que não.
:35:45
Qual o seu poema preferido?
:35:47
Meu livro preferido do Dylan Thomas?
:35:49
Bom, tem o...
:35:53
Tem o...
:35:54
... o mais famoso de todos.
:35:57
Que começa com: