:13:01
Seh,
será increíble.
:13:04
Es el último año de Dave
en la casa K.O.K.,
:13:07
y todos sabemos
lo que eso significa.
:13:09
-- Oh, sí. ¡No más sexo fácil!
:13:12
Muéstranos tu fanfarronería,
hijo.
:13:16
Fanfarronea. Fanfarronea.
:13:19
Fanfarronea. Fanfarronea.
:13:21
Fanfarronea. Fanfarronea.
:13:24
Fanfarronea. Fanfarronea.
:13:26
Fanfarronea. Fanfarronea.
:13:29
Fanfarronea. Fanfarronea.
:13:33
Hey, Dave, ¿te hicieron
hacer fanfarronear?
:13:38
Seh.
:13:41
John Kloss estará allí este año.
Mi papá arregló una entrevista
para mí.
:13:45
¿Qué?
:13:47
-- Buenísimo, hombre.
:13:49
Consigues el trabajo con Kloss,
llegas alto, nos contratas.
Estamos hechos.
:13:53
Hombre, no voy a conseguir
el trabajo con Kloss
:13:55
si cree que le robé
dinero a K.O.K.,
:13:57
y ustedes tampoco.
:13:59
Oh, gracias por hundirme
contigo.
:14:02
Sólo necesitamos probar
que Spence robó el dinero.
:14:06
Bueno, aunque creo
que este es difícilmente
:14:10
el momento para
mencionar esto,
:14:13
¿qué hay del
video, hombre?
:14:17
¿Qué video?
:14:18
El video de Adam
tirándose a las Tri Pis, hombre.
:14:23
Doofer,
¿qué estás diciendo?
:14:27
Bueno, acababa de terminar
de estudiar para el colegio
:14:31
cuando me dí cuenta que el
parlante de Adam estaba caído.
:14:35
En el piso había una
pequeña cámara de video
:14:38
conectada a un
detector de movimiento.
:14:40
Encontré una cosa.
:14:41
Me dí cuenta que el cable
de entrada se había salido,
:14:44
así que cuidadosamente lo
seguí hasta su origen.
:14:47
Conseguí una cosa.
:14:49
Iba a un casillero de metal en
la parte de abajo del armario
:14:53
de Adam, el que, ya sabes,
ya estaba abierto.