1:16:00
Yo... sé que esto no
es fácil para tí.
1:16:03
Oops.
1:16:04
Tampoco es fácil
para mí, pero, um...
1:16:10
Estoy dispuesta a intentarlo
si tú lo estás.
1:16:21
Un segundo, hijo,
¿está bien?
1:16:23
Intentamos ver una
pequeña fiesta entre chicas
allí, ¿ok?
1:16:27
No, um...
1:16:30
Me encantan las lesbianas.
1:16:34
Perdón.
1:16:36
Um...
1:16:37
Sabes, uh...
1:16:40
He decidido mudarme
de vuelta a Minnesota.
1:16:46
Pero...podemos, uh...
1:16:48
podemos seguir juntas...
de otra manera.
1:16:50
Quiero decir, me -- me --me mudo,
pero no me mudo.
1:16:55
No te entiendo.
1:16:58
Sabes, podemos hablar toda
la noche cuando estamos solas,
1:17:01
pero cuando estamos en público,
eres una persona diferente.
1:17:06
No puedo hacer esto, Leah.
1:17:08
Pensé que salir con una chica
sería más fácil que salir que
con un chico.
1:17:13
Es la misma historia.
1:17:24
¿Quieres bailar?
1:17:27
Oh, no creo --
1:17:35
No.
1:17:39
¡Davey! John Kloss.
1:17:43
Me pareció que eras tú.
1:17:54
Así que... tu padre me dice
1:17:55
que serás un miembro valuable
del equipo Kloss.
1:17:58
Oh, absolutamente. Sí.