:09:02
אז לא יהיה איכפת לך
.להראות לנו
:09:06
מה לעז-
:09:07
?טוב. בסדר, מה לעזאזל
?איפה שאר הכסף
:09:10
.בדיוק
:09:11
?איפה הכסף
:09:14
...הגברים האלה
:09:16
מעמידים את העתיד שלנו
.בסכנה רצינית
:09:23
.בו-לה. בו-לה. בו-לה
.בו-לה. בו-לה. בו-לה
:09:26
.בו-לה. בו-לה. בו-לה
.בו-לה. בו-לה. בו-לה
:09:34
אני אומר
,נפצל את הכסף
:09:36
.ונלך בדרכים נפרדות, אחי
:09:38
.דופר, לא גנבנו את הכסף
:09:41
?אנחנו לא
:09:43
?מה כרגע קרה
:09:44
,אולי השארת את הכספת פתוחה וגנבו-
.נעלתי אותה-
:09:46
.טוב, אם נעלת אותה-
.אני בטוח. שמע, לספנס יש את המפתח הנוסף-
:09:48
כן? טוב, מה לעזאזל
?אנחנו הולכים לעשות
:09:49
.אל תדאג לזה-
.אני אפתור את זה
:09:51
,רק תן לי לטפל באבא שלי קודם
?ואז אני אחזיר אותנו חזרה הביתה, טוב
:09:56
.ישו, דייב
.אתה נראה מבולגן
:09:58
או... טוב, אתה
.יודע חיים בבית
:09:59
אני זוכר. דברים
?משתגעים קצת, הא
:10:01
.כן, משתגעים
:10:03
.חדשות טובות, בן
:10:04
,ג'ון קלאס, כיתה של 54
.בא לשייט של הקיי. או. קיי
:10:06
.סידרתי ראיון בשבילך
:10:07
.או, נהדר
:10:09
,נהדר? תרשים את ג'ון
.ואתה תהיה מספר שתיים
:10:11
תוך 10 שנים, אתה תוכל
להריץ את החברה הכי גדולה
:10:13
למענק שנתי והתחייבות
.דמי תיווך במדינה
:10:15
כל העבודה הקשה שלך
.בקולג' תשתלם
:10:17
.טוב, אבא-
.חבר'ה, כולכם מכירים את דייב-
:10:19
הוא ראש הועדה הסוציאליסטית
.של הקיי. או. קיי
:10:21
הוא אומר לי
שהוא הולך לעשות
:10:23
האמא של כל השייט
.של השייט השנתי
:10:25
כן, זה הולך
.להיות בלתי יאומן
:10:27
זו השנה האחרונה של דייב
,בקיי. או. קיי בית
:10:29
וכולנו יודעים
.מה זה אומר
:10:31
או, כן. אין יותר
.ישבנים פנויים
:10:33
.תראה לנו את ההליכה, בן
:10:36
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:39
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:41
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:43
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:45
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:47
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:50
היי, דייב, הם גרמו
?לך לעשות את ההליכה
:10:54
.כן
:10:57
.ג'ון קלאס הולך להיות שם השנה
.אבא שלי סידר לי ראיון איתו