:10:01
.כן, משתגעים
:10:03
.חדשות טובות, בן
:10:04
,ג'ון קלאס, כיתה של 54
.בא לשייט של הקיי. או. קיי
:10:06
.סידרתי ראיון בשבילך
:10:07
.או, נהדר
:10:09
,נהדר? תרשים את ג'ון
.ואתה תהיה מספר שתיים
:10:11
תוך 10 שנים, אתה תוכל
להריץ את החברה הכי גדולה
:10:13
למענק שנתי והתחייבות
.דמי תיווך במדינה
:10:15
כל העבודה הקשה שלך
.בקולג' תשתלם
:10:17
.טוב, אבא-
.חבר'ה, כולכם מכירים את דייב-
:10:19
הוא ראש הועדה הסוציאליסטית
.של הקיי. או. קיי
:10:21
הוא אומר לי
שהוא הולך לעשות
:10:23
האמא של כל השייט
.של השייט השנתי
:10:25
כן, זה הולך
.להיות בלתי יאומן
:10:27
זו השנה האחרונה של דייב
,בקיי. או. קיי בית
:10:29
וכולנו יודעים
.מה זה אומר
:10:31
או, כן. אין יותר
.ישבנים פנויים
:10:33
.תראה לנו את ההליכה, בן
:10:36
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:39
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:41
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:43
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:45
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:47
.הליכה. הליכה. הליכה
:10:50
היי, דייב, הם גרמו
?לך לעשות את ההליכה
:10:54
.כן
:10:57
.ג'ון קלאס הולך להיות שם השנה
.אבא שלי סידר לי ראיון איתו
:11:00
?מה
:11:01
.מרשים, אחי-
.או-
:11:03
,אתה משיג עבודה עם קלאס
.שוכר אותנו, ואנחנו מסודרים
:11:06
אחי, אני לא הולך
לקבל עבודה מקלאס
:11:08
אם הוא חושב שאני גנבתי
,כסף מקיי. או. קיי
:11:10
.וגם לא אתם
:11:11
או, תודה שגררת אותי
.למטה איתך
:11:13
אנחנו רק צריכים להוכיח
.שספנס גנב את הכסף
:11:17
טוב, אף על פי שאני
בקושי מרגיש שבא לי להעלות את זה
:11:20
,זה זמן מתאים
,לדבר על זה
:11:22
מה לגבי קלטת
?הוידאו, אחי
:11:25
?איזה קלטת וידאו
:11:27
הקלטת וידאו שאדם
.מקמר את הטריי פייס, אחי
:11:30
?אממ
:11:31
,דופר
?מה אתה אומר
:11:33
טוב, אני בדיוק סיימתי
ללמוד בשביל בית- ספר
:11:37
שהבחנתי שהרמקול של אדם
.היה הפוך
:11:40
על הריצפה היית מצלמת
וידאו קטנה
:11:42
.עם גלאי תנועה
:11:44
.מצאתי משהו
:11:45
,הבחנתי שהכבל התנתק
:11:47
אז עקבתי אחריו
.למקור שלו
:11:50
.יש לי משהו
:11:51
זה הוביל אותי לקופסת נעליים ממתכת
,בתחתית ארונו של אדם
:11:54
,שהיא היית, אתה יודע
.כבר נעולה