:12:00
... en gaan elk onze eigen weg.
:12:04
We hebben dat geld niet gestolen.
:12:07
Niet ?
:12:09
Misschien was de kluis open.
- Nee. Spence heeft de andere sleutel.
:12:15
Wat nu ?
- Ik bedenk wel wat.
:12:19
Ik ga naar mijn pa.
We komen wel terug.
:12:26
Dave, je ziet er niet uit.
:12:29
't Dispuut, hé ?
:12:31
Ja, 't kan er ruig aan toegaan.
:12:34
Goed nieuws. John Kloss, van '54,
komt naar de Cruise.
:12:39
Hij wil kennismaken.
- Schitterend.
:12:41
Maak 'n goede indruk,
en je volgt hem op.
:12:45
Dan bestuur je later
de grootste makelarij van 't land.
:12:49
Dankzij je harde werk.
:12:53
Jullie kennen Dave.
Feestcommissie K.O.K.
:12:58
Volgens hem wordt deze Cruise
de moeder aller cruises.
:13:02
't Wordt ongelooflijk.
:13:05
't Is zijn laatste jaar.
We weten wat dat betekent.
:13:09
Niet meer gratis neuken.
:13:12
Laat 't loopje zien.
:13:33
Moest je 't loopje doen ?
:13:42
John Kloss komt. Hij wil me spreken.
:13:47
Dat is gaaf, man.
:13:49
Hij neemt jou aan,
jij haalt ons binnen.
:13:53
Ik krijg geen baan als Kloss denkt
dat ik steel. En jullie ook niet.
:13:59
Fijn dat je mij meesleept.