:13:02
't Wordt ongelooflijk.
:13:05
't Is zijn laatste jaar.
We weten wat dat betekent.
:13:09
Niet meer gratis neuken.
:13:12
Laat 't loopje zien.
:13:33
Moest je 't loopje doen ?
:13:42
John Kloss komt. Hij wil me spreken.
:13:47
Dat is gaaf, man.
:13:49
Hij neemt jou aan,
jij haalt ons binnen.
:13:53
Ik krijg geen baan als Kloss denkt
dat ik steel. En jullie ook niet.
:13:59
Fijn dat je mij meesleept.
:14:02
We moeten bewijzen
dat Spence 't heeft gedaan.
:14:08
Al is dit waarschijnlijk niet
het moment om ermee te komen:
:14:13
En de videotape dan ?
:14:17
Welke videotape ?
:14:19
Die waarop Adam de Tri Pi's pakt.
:14:24
Doofer, waar heb je 't over ?
:14:28
Ik had net zitten studeren...
:14:32
... toen ik zag dat
Adam z'n box omgevallen was.
:14:35
Er lag een videocamera,
gekoppeld aan 'n bewegingsdetector.
:14:40
Ik heb iets.
:14:41
De kabel was losgeschoten...
:14:44
... dus ik volgde 'm naar
waar hij vandaan kwam.
:14:48
Een ding.
:14:49
Hij leidde naar 'n kist
bij Adams kast...
:14:54
... waarvan het slot al geopend was.