:48:01
Mój olbrzym.
Mój delikatny olbrzym.
:48:07
Myślę, że wy
:48:09
jesteście moimi najlepszymi przyjaciółkami
:48:12
na całym świecie.
:48:14
I... i myślę,
że już czas,
:48:17
żeby przestać się mazać,
:48:20
i zacząć się bawić.
:48:25
Ale jak?
:48:30
Ale... dlaczego nazywają to
stanem nieważkości?
:48:35
Nie mam pojęcia.
:48:39
To łaskocze!
:48:40
Przestań już,
przestań!
:48:47
Zostawiłaś w Minnesocie chłopaka albo coś?
:48:51
O nie...
Mój ojciec nie chce,
żebym się umawiała z chłopcami.
:48:53
Chce cię kontrolować.
:48:56
O tak.
:48:58
Chce, żebym skończyła studia,
kupiła dom na przedmieściu,
:49:01
i bawiła się z jego kolesiami.
:49:05
To naprawdę... dziwne...
:49:10
Daisy, zasługujesz na coś lepszego.
:49:14
Będziesz szczęśliwa tylko wtedy,
:49:17
jeśli będziesz robić to, czego pragniesz.
:49:18
Twój tata
musi zaakceptować,
:49:21
że musisz podejmować własne decyzje.
:49:23
Wiesz, masz rację.
Naprawdę.
:49:33
Boże! Słyszysz to?
:49:35
Mam dosyć tych ich durnych imprez!
:49:38
Twoje paznokcie!
:49:39
Uwaga na paznokcie!
:49:41
O, przepraszam.
Pomalujesz jeszcze raz?
:49:43
Dobrze.
:49:47
Jak niegrzeczne dziewczynki!
Niegrzeczne!