:04:02
Waschlappen!
:04:04
- Schlag dirs aus dem Kopf.
- Du bist n Loser, Parker.
:04:09
Würdest du mit dem gehen?
:04:27
Oberstufler der Midtown Highschool.
:04:29
Bewegt euch. Geht direkt...
Schluss damit.
:04:33
Denkt dran, es ist ein Privileg,
hier sein zu dürfen.
:04:37
Wir sind Gäste
der Columbia University.
:04:40
Benehmt euch entsprechend.
:04:43
Ich will keine Wiederholung
vom Ausflug ins Planetarium.
:04:46
Schön zusammen bleiben!
:04:47
Die Treppe rauf
und rein ins Gebäude.
:04:51
- Wo wart ihr?
- Die Bibliothek ansehen.
:04:54
- Bücher und so.
- Ja, sicher.
:04:59
- Können wir um die Ecke halten?
- Wieso?
:05:02
Der Eingang ist doch hier.
:05:04
Dad, das ist keine Privatschule.
Ich will nicht im Rolls vorfahren.
:05:08
Soll ich ihn
gegen einen Jetta eintauschen...
:05:10
weil du aus jeder Privatschule
geflogen bist?
:05:13
- Das lag nicht an mir.
- Doch, natürlich.
:05:17
- Schäme dich nie dafür, wer du bist.
- Ich schäme mich nicht.
:05:21
Es ist nur...
:05:23
Ist nur was, Harry?
:05:24
Vergiss es.
:05:29
Pete!
:05:30
- Hi, Harry.
- Hey, Mann.
:05:34
- Das wirst du brauchen.
- Danke.
:05:37
- Das ist mein Vater, Norman Osborn.
- Hab schon viel von Ihnen gehört.
:05:41
- Es ist mir eine Ehre, Sir.
- Sie sollen ein Wissenschaftler sein.
:05:44
Ich bin selbst ne Art Wissenschaftler.
:05:47
Ich habe Ihre Werke über
Nanotechnologie gelesen. Brillant.
:05:50
- Sie haben sie verstanden?
- Ja, ich hab was drüber geschrieben.
:05:53
Beeindruckend. Ihre Eltern
müssen mächtig stolz sein.
:05:57
- Mein Onkel und meine Tante sind stolz.
- Hey, ihr zwei! Bewegung!