1:24:00
- Da wären wir.
- Sieht der lecker aus.
1:24:06
Erweisen Sie uns die Ehre?
1:24:19
Aber Peter, du blutest ja.
1:24:25
Ich bin auf der Straße von
einem Fahrradkurier gestreift worden.
1:24:30
Lass mal sehen.
1:24:32
Du meine Güte.
1:24:34
- Das sieht ja schlimm aus.
- Ach, es ist nichts.
1:24:36
Ich hol den Erste-Hilfe-Kasten.
Und dann beten wir.
1:24:39
Das ist ihr erstes Thanksgiving hier,
da wollen wir nichts falsch machen.
1:24:45
Wie sagten Sie ist das passiert?
1:24:49
Ein Fahrradkurier...
1:24:50
hat mich angefahren.
1:24:57
- Entschuldigt mich, ich muss gehen.
- Wieso?
1:25:02
Ich bin einer Sache auf der Spur.
1:25:05
Alles in Ordnung?
1:25:07
Alles bestens.
Danke, Mrs. Parker. Euch allen.
1:25:11
- Genießt das Früchtebrot.
- Dad!
1:25:15
Ich wollte, dass du M.J. kennen lernst,
und jetzt verschwindest du.
1:25:19
Es geht nicht anders.
1:25:21
- Sie ist mir wichtig.
- Harry, bitte. Sieh sie dir an.
1:25:25
Glaubst du, sie balzt um dich rum,
weil sie deinen Charakter schätzt?
1:25:29
- Was redest du da?
- Deine Mutter war auch wunderschön.
1:25:32
Sie sind alle wunderschön, bis sie
sich wie Aasgeier auf dein Geld stürzen.
1:25:37
Aber nein, Dad.
1:25:39
Ein Rat für den Unerfahrenen
was deine Freundin betrifft:
1:25:42
Vergnüg dich mit ihr,
und dann schmeiß sie auf den Müll.
1:25:56
Danke, dass du dich
für mich eingesetzt hast.
1:25:59
- Du hast uns gehört?
- Der Mistkerl war nicht zu überhören.