:04:01
מי אני? אתם בטוחים שאתם רוצים לדעת?
:04:03
סיפור חיי הוא לא משהו ריגשי.
:04:08
אם מישהו אמר שזה סיפור שמח,
:04:11
אם מישהו אמר שאני בחור
פשוט, ללא דאגה בעולם,
:04:15
הוא שיקר.
:04:18
אבל תנו לי להבטיח לכם
:04:20
זה כמו כל סיפור ששוה לספר עליו,
זה הכל על בחורה.
:04:24
הבחורה הזאת.
:04:25
הבחורה בבית ליד. מרי ג'ן ווטסון.
:04:29
הבחורה שאהבתי אפילו לפני שתחלתי לאהוב בנות.
:04:32
הייתי רוצה להגיד לכם שזה אני לידה,
:04:34
אפילו הייתי לוקח אותו.
:04:38
היי עצור את האוטובוס!
:04:41
זה אני.
:04:44
בבקשה תגידו לו לעצור את האוטובוס!
:04:45
היי עצור את האוטובוס!
:04:49
עצור את האוטובוס! הוא רודך אחרינו כבר מסמטת וודהינג.
:04:58
תודה. סליחה שאיחרתי.
:05:08
אפילו אל תחשוב על זה.
:05:10
אתה כל כך עלוב פארקר.
:05:32
מרכז הבוגרים, לא פלא.
תמשיכו ישר ...תפסיק עם זה...
:05:38
זוכרים, זוהי זכות להיות כאן.
:05:42
אנחנו האורחים של האוניברסיטה הקולומביאנית
מחלקת מדענים,אז תתנהגו בהתאם.
:05:47
בואו לא נחזור על מה שקרה
בטיול לפלנטריום.
:05:51
קדימה אנשים, בואו נשאר ביחד.
תמשיכו ללכת לעבר הבניין.