:05:08
אפילו אל תחשוב על זה.
:05:10
אתה כל כך עלוב פארקר.
:05:32
מרכז הבוגרים, לא פלא.
תמשיכו ישר ...תפסיק עם זה...
:05:38
זוכרים, זוהי זכות להיות כאן.
:05:42
אנחנו האורחים של האוניברסיטה הקולומביאנית
מחלקת מדענים,אז תתנהגו בהתאם.
:05:47
בואו לא נחזור על מה שקרה
בטיול לפלנטריום.
:05:51
קדימה אנשים, בואו נשאר ביחד.
תמשיכו ללכת לעבר הבניין.
:06:05
אבא, בבקשה תקיד להוסקינס לסוע מעבר לפינה בבקשה.
:06:07
למה? הכניסה היא בדיוק פה.
:06:11
אבא זה בתי ספר פרטיים,
אני לא רוצה להשוויץ שאני נוסע ברולס.
:06:15
אתה רוצה שאני יחליף את המכונית שלי
רק בגלל שהועפת מכל ביה"ס פרטי ששלחתי אותך אליו?
:06:20
זה לא היה בגללי.
:06:21
ברור שלא.
:06:24
אף פעם אל תתביhש במה שאתה.
:06:28
אני לא מתבhיש במה שאני, זה פשוט ש..
ש.. מה הארי?
:06:32
שכח מזה.
:06:36
היי פיט!
:06:38
היי הארי.
:06:40
הארי! אתה לא צריך את זה?
:06:43
תודה אבא.
:06:44
אמ, פיטר זהו אבא שלי, נורמן אוסוולד.
:06:47
פיטר, שמעתי כל כך הרבה עליך.
:06:50
זהו כבוד גדול לפגוש אותך אדוני.
:06:50
הארי אמר לי שאתה מדען.
:06:52
אתה יודע, אני גם מדען בעצמי.
:06:55
קראתי את כל המחקרים שלך על טכנולוגית נאנו. ממש גאוני.
:06:58
והבנת את זה?
:06:59
כן, כתבתי עיתון על זה.