:05:08
Ez meg se forduljon a fejedben.
:05:10
Parker mindenki örülne, ha
nem lennél ilyen béna.
:05:32
Ez itt a Belvárosi Pókmúzeum. Ne nézelõdjetek,
haladjunk.
:05:36
Ide vele.
:05:37
Emlékezzetek! Megtiszteltetés, hogy itt lehetünk.
:05:42
A kolumbiai tudományegyetem vendégei vagyunk, örüljetek.
:05:48
Ne ismétlõdjön meg a planetáriumi eset.
:05:50
Mindenki maradjon együtt,
fel a lépcsõn, be az épületbe.
:06:05
Kérd meg a sofõrt, hogy tegyen ki a saroknál.
:06:07
Miért?
:06:07
A bejárat pont ott van.
:06:09
Ez egy középiskola, nem szeretik a diákok ha valaki
Rolls Royce-al tûnik fel egy tanulmányi kiránduláson
:06:14
Azt akarod, hogy lecseréljem egy Trabantra,
:06:17
csak mert téged kirúgtak minden magániskolából
ahova küldtelek?
:06:20
Nem miattam volt.
Dehogynem.
:06:24
Ne szégyelld, hogy ki vagy.
:06:28
Csak éppen...
:06:30
Csak mi?
:06:32
Felejtsd el.
:06:35
Pete!
:06:37
Hi Harry!
:06:39
Harry!
:06:41
Erre nincs szükséged?
Kösz apa.
:06:43
Peter, engedd meg hogy bemutassam
apámat, Norman Osbourne.
:06:46
Peter, sokat hallottam rólad.
-Megtiszteltetés, hogy találkozhatom önnel, uram.
:06:49
Harry említette, hogy tudósféle vagy.
:06:52
Tudod, én is valami olyasmi vagyok.
:06:55
Olvastam az összes munkáját a nanotechnológiával
kapcsolatban, igazán lenyûgözõ.
:06:58
És meg is értetted?
-Igen, írtam róla egy cikket.