:04:02
AIger auIi.
:04:04
-Ég heId nú ekki.
-þú ert ömurIegur, Parker.
:04:27
Efri bekkingar,
:04:29
ekki ráfa um. Farið rakIeiðis...
Hættu.
:04:33
það eru forréttindi
að vera hér.
:04:37
Við erum gestir raungreinadeiIdar
CoIumbiu-háskóIans.
:04:40
Verið stiIIt.
:04:43
Ef ferðin Í stjörnustöðina
endurtekur sig...
:04:46
HaIdið hópinn.
:04:47
Upp og inn Í húsið.
:04:59
-ViItu keyra fyrir hornið, CharIes?
-Af hverju?
:05:02
Inngangurinn er þarna.
:05:04
þetta er rÍkisskóIi.
Ég fer ekki Í skóIaferð Í RoIIs.
:05:08
Skipti ég á honum og smábÍI
:05:10
þótt þú hafir faIIið
Í öIIum einkaskóIum?
:05:13
-Ég kaus þá ekki.
-VÍst.
:05:17
-Ekki skammast þÍn fyrir þig.
-Ég geri það ekki.
:05:21
það er bara...
:05:23
Hvað, Harry?
:05:24
SIeppum þvÍ.
:05:30
-Hæ, Harry.
-Hvað er tÍtt?
:05:34
-þarftu ekki bakpokann?
-Takk, pabbi.
:05:37
-Pabbi minn, Norman Osborn.
-Ég hef heyrt margt um þig.
:05:41
Komdu sæII.
:05:42
Harry segir
að þú sért vÍsindasniIIingur.
:05:44
Ég er IÍka háIfgerður vÍsindamaður.
:05:47
Ég Ias greinarnar þÍnar
um nanótæknina.
:05:50
-SkiIdirðu þær?
-Skrifaði ritgerð um þær.
:05:53
Mjög gott.
ForeIdrar þÍnar mega vera stoItir.
:05:57
-Frændi og frænka eru stoIt.
-Komið, þið tveir!