:03:00
Chi sono?
Sicuri di volerlo sapere?
:03:03
La storia della mia vita
non è per i deboli di cuore.
:03:07
Se qualcuno vi ha detto
che era una favoletta...
:03:09
... che ero solo un tizio normale
senza una preoccupazione al mondo...
:03:14
... quel qualcuno ha mentito.
:03:16
Ma, questa, come qualsiasi
storia che valga il racconto...
:03:20
... è su una ragazza.
:03:22
Lei. La ragazza della porta
accanto. Mary Jane Watson.
:03:27
Colei che ho amato
prima ancora di apprezzare le ragazze.
:03:30
Vorrei poter dire
che sono io accanto a lei.
:03:32
Mi cambierei persino con lui!
:03:36
Ehi! Ferma I'autobus!
:03:39
Quello sono io.
:03:40
Ditegli di fermarsi! Per favore!
:03:42
Ferma!
:03:44
Ehi! Ferma I'autobus!
:03:46
Ferma! Ci sta inseguendo
dal Woodhaven Boulevard!
:03:49
Prendi un taxi!
:03:55
Grazie. Scusi il ritardo.
:04:02
Che idiota!
:04:04
- Non ci pensare proprio.
- Sei una frana, Parker.
:04:09
Usciresti con lui?
:04:27
Diplomandi del liceo Midtown.
:04:29
Non vi sparpagliate. Procedete...
Tu piantala!
:04:33
Ricordatevi
che è un privilegio essere qui.
:04:37
Siamo ospiti del dipartimento di scienze
della Columbia University.
:04:40
Comportatevi di conseguenza.
:04:43
Evitiamo una replica
della gita al Planetario.
:04:46
Coraggio, restiamo uniti.
:04:47
Procedete su per le scale
ed entrate nell'edificio.
:04:51
- Dov'eravate?
- Davamo un'occhiata alla biblioteca.
:04:54
- Guardavamo i libri.
- Sì, certo...
:04:59
- Possiamo girare I'angolo?
- Perché?