:04:02
Che idiota!
:04:04
- Non ci pensare proprio.
- Sei una frana, Parker.
:04:09
Usciresti con lui?
:04:27
Diplomandi del liceo Midtown.
:04:29
Non vi sparpagliate. Procedete...
Tu piantala!
:04:33
Ricordatevi
che è un privilegio essere qui.
:04:37
Siamo ospiti del dipartimento di scienze
della Columbia University.
:04:40
Comportatevi di conseguenza.
:04:43
Evitiamo una replica
della gita al Planetario.
:04:46
Coraggio, restiamo uniti.
:04:47
Procedete su per le scale
ed entrate nell'edificio.
:04:51
- Dov'eravate?
- Davamo un'occhiata alla biblioteca.
:04:54
- Guardavamo i libri.
- Sì, certo...
:04:59
- Possiamo girare I'angolo?
- Perché?
:05:02
L'ingresso è proprio là.
:05:04
Questa è la scuola pubblica.
Non posso arrivare in Rolls Royce!
:05:08
Vorresti la cambiassi
con una Volkswagen...
:05:10
...perché ti sei fatto cacciare
dalla scuola privata?
:05:13
- Non I'hai fatto per me.
- Ma sì, invece.
:05:17
- Non vergognarti di quello che sei.
- Non mi vergogno di quello che sono.
:05:21
Solo che...
:05:23
Solo che cosa, Harry?
:05:24
Lascia perdere.
:05:29
Pete!
:05:30
- Ciao, Harry.
- Ciao, bello. Come va?
:05:34
- Questo non ti serve?
- Grazie.
:05:37
- E' mio padre, Norman Osborn.
- Ho sentito molto parlare di te.
:05:41
- E' un onore, signore.
- Harry dice che sei un mago in scienze.
:05:44
Sono una specie
di scienziato anch'io.
:05:47
Ho letto le sue ricerche
sulla nano-tecnologia. Geniali.
:05:50
- Le hai capite?
- Sì, ho anche scritto un saggio.
:05:53
Sbalorditivo.
I tuoi saranno fieri di te.
:05:57
- Vivo coi miei zii. Sì, sono fieri.
- Ehi, voi! Muovetevi!