:56:01
Ah, sì. Certo.
:56:03
Non gli andrebbe a genio
che faccio la cameriera.
:56:06
- Lo troverebbe di basso livello.
- Non lo è. Tu hai un lavoro.
:56:10
Sai, Harry non vive nel posto
meschino che io chiamo Terra.
:56:16
No, direi di no.
:56:23
Grazie, Pete.
:56:25
Dovremmo vederci qualche volta.
:56:31
Mangiamo insieme
una sera di queste.
:56:35
Magari vengo a prendere un caffè
al Moondance un giorno di questi.
:56:40
- E non lo dirò a Harry.
- Non dirlo a Harry.
:56:42
Non lo farò.
:56:46
Non lo dirò a Harry.
:56:58
Tempismo perfetto. Ciao.
:57:01
Cinque nuovi contratti.
E' eccezionale.
:57:06
Norman fa la sua
ispezione settimanale.
:57:09
Ha passato metà del tempo al telefono.
:57:12
Meno male che sei qua. Mi serve
il tuo aiuto. Non ci capisco niente.
:57:17
Ti senti bene?
:57:20
Hai I'aria di uno che è arrivato
secondo al concorso di scienze.
:57:25
Ho fatto tardi al lavoro
e Connors mi ha licenziato.
:57:28
Di nuovo tardi?
:57:30
Non capisco. Ma dov'è
che passi il tempo?
:57:34
In giro.
:57:36
Peter Parker.
:57:38
- Forse me lo dirai tu chi è.
- Chi?
:57:40
- La misteriosa ragazza di Harry.
- Papà.
:57:44
Quand'è che me la presenti?
:57:45
Mi dispiace.
Harry non me ne ha parlato.
:57:51
Pete, probabilmente ti devi
trovare un lavoro, no?
:57:55
Papà, forse gli puoi dare una mano.
:57:57
- Grazie mille, ma me la caverò.
- Farò qualche telefonata.