:05:00
...prossigam pelas
escadas até ao edifício.
:05:12
Charles, podes deixar-me
na esquina, por favor?
:05:14
Porquę? A entrada é ali.
:05:17
Pai, săo rapazes de uma escola pública,
eu năo posso chegar a uma excursăo de Rolls Royce.
:05:21
Entăo vou ter que trocar de carro só porque
foste expulso de todas as escolas particulares onde te meti.
:05:26
Aquilo năo era para mim.
:05:28
Claro que era.
:05:30
Nunca tenhas vergonha de quem és.
:05:32
Eu năo tenho vergonha, só que...
:05:37
Só que o quę?
:05:38
Esquece.
:05:42
Pete!
:05:44
Olá Harry.
:05:46
Harry!
:05:48
Năo vais precisar disto?
:05:49
Obrigado, pai.
:05:51
Peter, apresento-te o meu pai,
Norman Osborn...
:05:53
Ouvi falar muito sobre ti.
:05:55
É um prazer conhecę-lo, senhor.
:05:56
O Harry contou-me que eras um génio da cięncia.
Sabes, eu também sou uma espécie de cientista.
:06:02
Li tudo sobre as suas pesquisas acerca
da nanotecnologia, muito brilhante.
:06:05
Entendeste?
:06:06
Sim. Escrevi um trabalho acerca dela.
:06:08
Impressionante.
:06:09
Os teus pais devem ficar muito orgulhosos.
:06:11
Vivo com os meus tios.
Sim, eles estăo orgulhosos.
:06:13
Vocęs dois! Vamos a mexer!
:06:16
Prazer em conhecę-lo.
:06:18
- Até ŕ próxima.
- Sim.
:06:23
Ele năo parece tăo mau.
:06:24
Năo quando és um génio.
Pensei que te ia adoptar.
:06:28
Existem mais de trinta e duas mil espécies de
aranhas conhecidas no mundo.
:06:33
Pertencem ŕ ordem Aranae...
:06:37
É espantoso.
:06:39
Este é o mais avançado microscópio electrónico
de toda a Costa Leste. É inacreditável.
:06:45
Os aracnídeos de todos os 3 grupos possuem forças
variadas que os ajudam na sua constante busca por comida.
:06:51
Por exemplo, a aranha Delena da família Sparrasidae
tem a habilidade de saltar para apanhar a sua presa.