:34:12
Alguma coisa o está a incomodar.
Talvez ele esteja demasiado constrangido em contar...
:34:16
...talvez eu esteja demasiado constrangido
em perguntar. Já năo sei.
:34:22
Vou ŕ biblioteca da
baixa, vejo-vos mais logo.
:34:25
Espera Pete. Eu levo-te lá camarada.
:34:27
Eu apanho o comboio.
:34:28
Preciso de fazer exercício. Vamos, vamos...
:34:42
Obrigado pela boleia, tio Ben...
:34:44
Só um minuto Peter.
Temos que conversar.
:34:47
Podemos conversar depois.
:34:48
Năo, podemos conversar agora.
:34:50
Se me deixares.
:34:52
Sobre o que é que temos
que falar? Porquę agora?
:34:54
Porque já năo conversamos faz muito tempo.
A tua tia May e eu nem sabemos mais quem tu és...
:34:58
fazes essas experięncias esquisitas no
teu quarto, começas lutas na escola...
:35:05
Eu năo comecei aquela luta,
tinha-lhe dito isso.
:35:08
Mas acabaste-a bem.
:35:10
O que devia ter feito? Fugido?
:35:11
Năo, tu năo deverias ter fugido...
:35:14
Peter, escuta, estás a mudar, eu sei...
passei exactamente pelo mesmo na tua idade.
:35:19
Năo, năo exactamente.
:35:21
Peter, é nesta altura que um homem se
transforma no homem que será para o resto da vida.
:35:30
Toma cuidado com aquilo em que
te estás a transformar.
:35:34
Esse tipo, o Flash Thompson...
ele provavelmente teve o que merecia.
:35:38
Mas só porque podes bater nele,
năo quer dizer que seja a atitude correcta.
:35:44
Lembra-te, com grandes poderes vęm
grandes responsabilidades.
:35:50
Está com medo de que eu me
torne num criminoso?
:35:54
Pare de se preocupar comigo, está bem? Se algo está
diferente eu irei descobrir. Pare de me ensinar, por favor.