:01:00
Ele năo vive num lugar que eu
gosto de chamar Terra.
:01:05
Năo, acho que năo.
:01:11
Obrigada, Pete.
:01:14
Devíamos conversar um dia destes.
:01:19
Vamos almoçar um dias destes.
:01:25
Eu vou ali ao café
e... eu năo direi nada ao Harry!
:01:30
- Năo... năo digas ao Harry.
- Năo direi!
:01:35
Eu năo direi ao Harry.
:01:48
O tempo está perfeito.
Ei! Faça os contratos, será óptimo.
:01:56
O Norman "Invasor" está a
fazer a inspecçăo semanal.
:02:00
Esteve metade do tempo ao telemóvel.
:02:03
Ainda bem que estás aqui, preciso da
tua ajuda. Estou mesmo perdido.
:02:08
Estás bem?
:02:11
Tens cara de quem ficou em 2ş lugar
na feira de cięncias.
:02:14
Năo, eu atrasei-me para o trabalho
e o Dr. Connors despediu-me.
:02:20
Atrasaste-te de novo?
:02:22
Năo percebo.
Onde é que tu vais sempre?
:02:26
Por aí...
:02:27
Peter Parker!
:02:29
O Harry năo me quer dizer quem ela é.
:02:31
Ela quem?
:02:32
- A rapariga misteriosa com quem o Harry tem saído.
- Pai...
:02:35
- Quando é que a vou conhecer?
- Pai!
:02:37
Peço desculpa, mas o
Harry năo me falou de nada.
:02:44
Ei Peter...deves estar ŕ procura de emprego, certo?
Pai, talvez o possas ajudar.
:02:50
Năo, eu agradeço mas eu fico bem.
:02:52
Năo é problema.
Eu farei uns telefonemas.
:02:55
Eu năo poderia aceitar, senhor.
Eu consigo o que quero.
:02:57
Eu vou conseguir arranjar um emprego.