:04:01
Diga-lhe para pôr um tapete.
:04:02
Senta-te! Dá-me isso.
:04:06
Dou-te 300. É o preço para freelancers.
Pőe essa na primeira página.
:04:11
Título?
:04:12
Homem-Aranha: Herói ou Ameaça?
Fotos exclusivas do Daily Bugle.
:04:15
Ameaça?
Ele estava a proteger aquele carro-forte...
:04:17
Vamos fazer o seguinte: tu tiras as fotos e
eu faço os títulos, está bem? Está bom para ti?
:04:21
Sim, senhor.
:04:23
Óptimo.
:04:23
Dá isto ŕ minha secretária para poderes
receber o dinheiro.
:04:27
Gostaria de ter um emprego, senhor.
:04:28
Nada de empregos. Freelance!
A melhor coisa do mundo para um jovem da tua idade.
:04:32
Traz-me mais fotos daquele palhaço que
vende jornais e eu talvez as compre.
:04:37
Mas eu nunca disse que te daria um emprego.
:04:39
Carne! Mando-lhe um rolo de carne pelo Natal.
É o melhor que posso fazer. Pőe-te a andar.
:04:43
Traz-me mais fotos.
:04:46
- Olá.
- Olá.
:04:47
O Sr. Jameson disse-me para lhe dar isto.
:04:50
Ah! Benvindo ao Daily Bugle.
:04:54
Obrigado.
:04:55
Sou o Peter Parker.
:04:59
Sou um fotógrafo.
:05:02
Pois... já tinha reparado.
:05:13
A partir de hoje, Oscorp Ind. ultrapassou a Quest
Aerospace como principal fornecedor das...
:05:20
...forças armadas dos Estados Unidos.
:05:23
Resumindo, senhoras e senhores do conselho, os
custos diminuiram, os lucros aumentaram...
:05:30
...e as nossas acçőes nunca estiveram tăo altas.
:05:33
Óptimas notícias, Norman.
Óptimas.
:05:36
É por esse mesmo motivo que vamos
vender a empresa.
:05:38
O quę?!
:05:39
Sim. A Quest Aerospace está a recapitalizar-se
desde o ataque. Expandindo-se...
:05:45
Eles fizeram uma proposta que
năo podemos ignorar.
:05:48
Porque năo fui avisado?
:05:49
A última coisa que quero é uma
luta de poderes entre gestores.
:05:54
O acordo fica sem efeito se năo aceitares. O conselho
aguarda a tua demissăo dentro de 30 dias.