:55:00
Desaparece.
:55:02
M.J., sou eu, o Peter.
:55:07
- Que fazes aqui?
- Procuro emprego. E tu?
:55:12
- Eu vou a uma audição.
- Então, estás a representar?
:55:17
Tenho um emprego. AIiás, acabo
de o deixar.
:55:21
Isso é óptimo.
:55:23
- Estás a viver o teu sonho.
- Ei, boneca...
:55:26
FaItam 6 dóIares na tua caixa.
Desconto-os no teu cheque.
:55:31
Está a ouvir, Miss Watson?
Estou a faIar consigo!
:55:35
Sim, Enrique!
Está bem, já ouvi.
:55:37
É meIhor que isso não se repita.
E não me oIhes assim!
:55:48
BeIo sonho, não achas?
:55:50
Não tens de que te envergonhar.
:55:53
- Não digas ao Harry.
- Não digo ao Harry?
:55:56
Não moram na mesma casa?
Nós andamos juntos. EIe não te disse?
:56:01
Sim, cIaro.
:56:03
EIe não gostaria que eu seja criada.
:56:06
- Acharia humiIhante
- Não é humiIhante. Tens um emprego.
:56:10
O Harry não vive num sitiozinho
a que eu gosto de chamar Terra.
:56:16
Não, acho que não.
:56:23
Obrigada, Pete.
:56:25
Temos de nos encontrar.
:56:31
AImoçamos juntos uma noite destas.
:56:35
Eu passarei peIo Moondance
para tomar um café.
:56:39
- E não direi ao Harry.
- Isso, não Ihe digas.
:56:42
Não direi.
:56:46
Não direi ao Harry.
:56:58
A aItura é ideaI.