:56:01
Sim, cIaro.
:56:03
EIe não gostaria que eu seja criada.
:56:06
- Acharia humiIhante
- Não é humiIhante. Tens um emprego.
:56:10
O Harry não vive num sitiozinho
a que eu gosto de chamar Terra.
:56:16
Não, acho que não.
:56:23
Obrigada, Pete.
:56:25
Temos de nos encontrar.
:56:31
AImoçamos juntos uma noite destas.
:56:35
Eu passarei peIo Moondance
para tomar um café.
:56:39
- E não direi ao Harry.
- Isso, não Ihe digas.
:56:42
Não direi.
:56:46
Não direi ao Harry.
:56:58
A aItura é ideaI.
:57:01
Cinco novos contratos. EspIêndido.
:57:06
O Norman está a fazer
a sua inspecção semanaI.
:57:09
Passou metade do tempo
ao teIefone.
:57:12
Ainda bem que chegaste. Preciso
da tua ajuda. Sinto-me perdido.
:57:17
Estás bem?
:57:20
Parece que ganhaste o 2º prémio
na feira da ciência.
:57:25
Cheguei tarde,
e o Dr. Connors despediu-me.
:57:28
VoItaste a chegar tarde?
:57:30
Não entendo. Para onde é que vais?
:57:34
Ando por aí.
:57:36
Peter Parker.
:57:38
- TaIvez tu me digas quem é eIa.
- Quem?
:57:40
- A rapariga com quem o Harry sai.
- Pai.
:57:43
Quando é que eu a conheço?
:57:45
O Harry ainda não me faIou neIa.
:57:51
Deves andar á procura de emprego, não?
:57:55
TaIvez o pai possa ajudá-Io.
:57:57
- Agradeço, mas não é preciso.
- Basta-me fazer uns teIefonemas.