1:23:35
Boa tarde a todos. DescuIpem o atraso.
Está um caos Iá fora.
1:23:39
Tive de dar com um pau numa veIhinha
para conseguir a geIeia.
1:23:44
Obrigada. Agora sentem-se todos
1:23:46
para podermos dar graças.
1:23:51
Vamos comer.
1:24:00
- Aqui têm.
- Deve estar deIicioso.
1:24:06
Norman, quer trinchar o peru?
1:24:19
Peter, estás a sangrar.
1:24:25
Caí e fui apanhado
por um mensageiro de bicicIeta.
1:24:30
Deixa-me ver.
1:24:32
VaIha-me Deus...
1:24:34
- Que aspecto horríveI!
- Não é nada.
1:24:36
Buscarei os primeiros socorros.
Depois daremos graças.
1:24:40
É o 1 º Dia de Acção de Graças
dos rapazes aqui.
1:24:42
Faremos tudo como deve ser.
1:24:45
Como disseste que isso te aconteceu?
1:24:49
Foi um mensageiro de bicicIeta.
Derrubou-me.
1:24:57
- Se me dão Iicença, tenho de ir.
- Por quê?