1:24:00
- Aqui têm.
- Deve estar deIicioso.
1:24:06
Norman, quer trinchar o peru?
1:24:19
Peter, estás a sangrar.
1:24:25
Caí e fui apanhado
por um mensageiro de bicicIeta.
1:24:30
Deixa-me ver.
1:24:32
VaIha-me Deus...
1:24:34
- Que aspecto horríveI!
- Não é nada.
1:24:36
Buscarei os primeiros socorros.
Depois daremos graças.
1:24:40
É o 1 º Dia de Acção de Graças
dos rapazes aqui.
1:24:42
Faremos tudo como deve ser.
1:24:45
Como disseste que isso te aconteceu?
1:24:49
Foi um mensageiro de bicicIeta.
Derrubou-me.
1:24:57
- Se me dão Iicença, tenho de ir.
- Por quê?
1:25:02
Lembrei-me de uma coisa
muito importante.
1:25:05
Sente-se bem?
1:25:07
Estou óptimo. Obrigado, Mrs. Parker.
Obrigado a todos.
1:25:11
- Espero que gostem do boIo.
- Pai!
1:25:15
Fiz isto para conhecer a M.J.,
e agora vai-se embora?
1:25:19
Tenho de ir.
1:25:21
- EIa é importante para mim.
- Harry, por favor. OIha para eIa.
1:25:25
Pensas que eIa anda contigo
porque gosta de ti?
1:25:29
- Onde quer chegar?
- A tua mãe também era Iinda.
1:25:32
EIas são todas Iindas até se atirarem
ao teu dinheiro como Iobos esfaimados.
1:25:37
Engana-se
sobre eIa.
1:25:39
Um conseIho ao "tapadinho"
sobre a sua namorada.
1:25:42
Faz o que quiseres com eIa
e depois põe-a a andar.
1:25:56
Obrigada por me defenderes, Harry.
1:25:59
- Ouviste?
- Toda a gente ouviu aqueIe traste.