:03:03
Cine sunt?
Eºti sigur cã vrei sã ºtii?
:03:06
Povestea vieþii mele nu e
pentru cei slabi de inimã.
:03:11
Dacã cineva spune cã
e o povestioarã fericitã,
:03:13
dacã cineva spune cã eram
un oarecare, fãrã importanþã,
:03:17
acela minte.
:03:20
Dar vreau sã-þi spun
cã în aceastã poveste,
:03:22
ca în oricare alta,
e vorba despre o fatã.
:03:26
Aceastã fatã.
:03:27
Vecina mea.
Mary Jane Watson.
:03:30
Fata pe care o iubesc înainte
sã întâlnesc alte fete.
:03:33
Mi-ar place sã-þi spun cã
cel de lângã ea sunt eu.
:03:36
La naiba! Chiar ºi în locul lui
aº fi vrut sã fiu.
:03:36
Hei, opreºte autobuzul!
:03:39
Acesta sunt eu.
:03:41
Spune-i, te rog,
sã opreascã!
:03:43
Hei, opreºte autobuzul!
:03:46
Opreºte autobuzul!
Aleargã dupã noi de pe b-dul Woodhind.
:03:55
Mulþumesc.
Îmi pare rãu pentru întârziere.
:04:05
- Nici sã nu te gândeºti.
- Eºti un mare fraier, Parker.
:04:28
Studenþi de la Midtown High,
nu vã împrãºtiaþi. Sã mergem. Terminaþi!
:04:34
Nu uitaþi,
e un privilegiu sã fiþi aici.
:04:37
Suntem invitaþii Dep. ªtiinþã
al Univ. Columbia, deci fiþi respectuoºi.
:04:42
Sã nu se repete isprava de la
ultima vizitã la Planetariu.
:04:46
Oameni buni, rãmâneþi împreunã.
Sã intrãm în clãdire.
:04:59
Tatã, poþi sã-i spui lui Hoskins
sã opreascã dupã colþ?