:04:05
- Nici sã nu te gândeºti.
- Eºti un mare fraier, Parker.
:04:28
Studenþi de la Midtown High,
nu vã împrãºtiaþi. Sã mergem. Terminaþi!
:04:34
Nu uitaþi,
e un privilegiu sã fiþi aici.
:04:37
Suntem invitaþii Dep. ªtiinþã
al Univ. Columbia, deci fiþi respectuoºi.
:04:42
Sã nu se repete isprava de la
ultima vizitã la Planetariu.
:04:46
Oameni buni, rãmâneþi împreunã.
Sã intrãm în clãdire.
:04:59
Tatã, poþi sã-i spui lui Hoskins
sã opreascã dupã colþ?
:05:01
De ce?
Intrarea e chiar aici.
:05:05
Tatã, sunt colegii mei de ºcoalã.
Nu vreau sã apar coborând dintr-un Rolls.
:05:09
Vrei sã-mi schimb maºina doar pentru cã
ai renunþat la ºcolile unde te-am trimis?
:05:14
- Nu erau de mine.
- Ba sigur cã da.
:05:18
Sã nu-þi fie ruºine de cine eºti.
:05:19
- Nu-mi este ruºine, doar cã ...
- Doar cã ce, Harry?
:05:25
Las-o baltã.
:05:29
- Hei, Pete.
- Salut, Harry.
:05:32
Harry!
N-ai nevoie de asta?
:05:36
Mulþumesc, tatã.
:05:37
Peter, vreau sã þi-l prezint
pe tatãl meu, Norman Osbourn.
:05:40
Peter,
am auzit multe despre tine.
:05:42
Domnule,
este o onoare sã vã întâlnesc.
:05:43
Harry mi-a spus cã
cochetezi cu ºtiinþa.
:05:45
ªtiu cum e,
ºi eu sunt un om de ºtiinþã.
:05:47
Am citit toate articolele dvs.
despre nanothnologie. Remarcabile.
:05:51
- ªi le-ai înþeles?
- Da, mi-am luat ºi notiþe.
:05:53
Impresionant.
:05:55
Pãrinþii tãi trebuie
sã fie mândri de tine.
:05:57
Locuiesc cu mãtuºa ºi unchiul meu.
Ei sunt mândri.
:05:58
Hei, voi doi!
Sã mergem!