:32:06
Peter,
ce faci acolo?
:32:11
Exersez.
Nu sunt îmbrãcat, mãtuºã May.
:32:14
Te porþi cam ciudat,
Peter.
:32:18
Bine, mulþumesc.
:32:49
Ceva îl deranjeazã.
Poate cã se jeneazã sã-mi spunã ce are.
:32:52
Poate cã eu mã jenez
sã-l întreb.
:32:55
Nu ºtiu,
nu mai înþeleg nimic.
:32:58
Mã duc la librãria din centru,
ne vedem mai târziu.
:33:01
- Aºteaptã, Pete, te duc eu acolo.
- Am sã iau trenul.
:33:04
- Trebuie sã fac miºcare.
- Dã-i drumul, hai, hai.
:33:17
- Îþi mulþumesc cã m-ai adus, unchiule Ben.
- Aºteaptã puþin, trebuie sã vorbim.
:33:21
- Putem vorbi mai târziu.
- Putem vorbi acum. Dacã-mi dai voie.
:33:26
Despre ce sã vorbim,
de ce acum?
:33:28
Pentru cã n-am mai discutat de multã vreme.
Mãtuºa ta ºi nici eu nu mai ºtim cine eºti.
:33:32
Te eschivezi de la treabã, faci tot felul
de experimente ciudate în camera ta.
:33:38
- Ai început sã te baþi la ºcoalã.
- Nu eu am început bãtaia, þi-am mai spus.
:33:42
- Sã fii sigur cã tu ai terminat-o.
- ªi ce ar fi trebuit sã fac, sã fug?
:33:46
Nu,
nu trebuia sã fugi.
:33:48
Pete, te-ai schimbat. ªi eu am trecut
prin ce treci tu acum, când aveam vârsta ta.
:33:53
Nu, nu chiar exact.
:33:55
Peter, ãºtia sunt anii în care un om
se schimbã ºi aºa va rãmâne toatã viaþa.