:33:01
- Aºteaptã, Pete, te duc eu acolo.
- Am sã iau trenul.
:33:04
- Trebuie sã fac miºcare.
- Dã-i drumul, hai, hai.
:33:17
- Îþi mulþumesc cã m-ai adus, unchiule Ben.
- Aºteaptã puþin, trebuie sã vorbim.
:33:21
- Putem vorbi mai târziu.
- Putem vorbi acum. Dacã-mi dai voie.
:33:26
Despre ce sã vorbim,
de ce acum?
:33:28
Pentru cã n-am mai discutat de multã vreme.
Mãtuºa ta ºi nici eu nu mai ºtim cine eºti.
:33:32
Te eschivezi de la treabã, faci tot felul
de experimente ciudate în camera ta.
:33:38
- Ai început sã te baþi la ºcoalã.
- Nu eu am început bãtaia, þi-am mai spus.
:33:42
- Sã fii sigur cã tu ai terminat-o.
- ªi ce ar fi trebuit sã fac, sã fug?
:33:46
Nu,
nu trebuia sã fugi.
:33:48
Pete, te-ai schimbat. ªi eu am trecut
prin ce treci tu acum, când aveam vârsta ta.
:33:53
Nu, nu chiar exact.
:33:55
Peter, ãºtia sunt anii în care un om
se schimbã ºi aºa va rãmâne toatã viaþa.
:34:03
Sã fii atent
în ce te schimbi.
:34:08
Bãiatul ãsta, Flash Thompson,
poate a meritat-o.
:34:12
Dar numai pentru cã-l poþi bate,
n-ai dreptul s-o ºi faci.
:34:19
Þine minte,
Odatã cu puterea, ai ºi rãspunderi mai mari.
:34:24
Te temi cã mã voi transforma
într-un criminal?
:34:27
Nu mai fi îngrijorat, bine?
Ceva s-a schimbat.
:34:30
Am sã mã descurc.
:34:31
Nu-mi mai face atâta moralã,
te rog.
:34:33
Nu vreau sã-þi fac moralã ºi nu
þin la aºa ceva. ªtiu cã nu sunt tatãl tãu.
:34:37
Atunci nu mai pretinde cã eºti!
:34:44
Bine.
Vin sã te iau la 10.