:04:01
Kto som? Naoyaj to chcete vedie?
:04:03
Môj príbeh nie je pre slabé srdcia.
:04:08
Niekto asi povie, e je to rozprávka,
:04:11
ak niekto povie, e som bol len obyèajný
chalan, iadna chvála,
:04:15
tak niekto klamal.
:04:18
Ale uisujem vás
:04:20
Tento príbeh, ako kadý,
je o dievèati.
:04:24
Tomto dievèati.
:04:25
Susedka. Mary Jane Watson.
:04:29
ena, ktorú som miloval, odkedy sa mi zaèali páèi dievèatá.
:04:32
Rád by som vám povedaL, e ten ved¾a nej som ja,
:04:34
hm, no rád by som ním bol.
:04:38
Hej zastavte ten autobus!
:04:41
To som ja.
:04:44
Povedz mu nech zastaví!
:04:45
No tak zastav!
:04:49
Zastav! Beí za nami u od Woodhind Boulevard.
:04:58
Díky. Sorry, e idem neskoro.
:05:08
Ani na to nemysli.
:05:10
Parker, ty si blbec.
:05:32
Midtown High Seniors, netúlajte sa.
Nasledujete ma ...skonèite to u...
:05:38
Pamätete si, e by tu je privilégium.
:05:42
Sme hostia Columbijskej Univerzity
oddelenia vedy a techniky,tak sa primerane správajte.
:05:47
Dúfam, e si nezopakujeme
ten výlet do planetária.
:05:51
Poïme ¾udkovia, drte sa pokope.
Po schodoch hore a dnu do budovy.