:05:08
Ani na to nemysli.
:05:10
Parker, ty si blbec.
:05:32
Midtown High Seniors, netúlajte sa.
Nasledujete ma ...skonèite to u...
:05:38
Pamätete si, e by tu je privilégium.
:05:42
Sme hostia Columbijskej Univerzity
oddelenia vedy a techniky,tak sa primerane správajte.
:05:47
Dúfam, e si nezopakujeme
ten výlet do planetária.
:05:51
Poïme ¾udkovia, drte sa pokope.
Po schodoch hore a dnu do budovy.
:06:05
Tati, prosím, povedz Hoskinsovi, nech zatiahne za roh.
:06:07
Preèo? Vstup je tu.
:06:11
Tati, to sú decká zo tátnej koly,
nechcem sa ukazova, e jazdím v Rollse.
:06:15
Chce aby som vymenil svoje auto za WV Jettu
lebo vyletí z kadej koly, do ktorej a dám?
:06:20
To nebola moja vina.
:06:21
Ale bola.
:06:24
Nehanbi sa za to, kto si.
:06:28
Nehanbím sa, je to len...
-Len èo, Harry?
:06:32
Kali na to.
:06:36
Ahoj Pete!
:06:38
Èawa Harry.
:06:40
Harry! Toto nepotrebuje?
:06:43
Dík tati.
:06:44
Peter môem ti predstavi mojho otca? Norman Oswald.
:06:47
Peter, ve¾a som o tebe poèul.
:06:50
Som rád, e vás stretávam, pane.
:06:50
Harry mi vravel, e si fanatik do techniky.
:06:52
Vie, som tie tak trochu vedec.
:06:55
Èítal som o vaich výsledkoch v nanotechnológií. Perfektné.
:06:58
A rozumel si tomu?
:06:59
Jasné, robil som z toho prednáku.