:05:01
Hvor er de alle sammen??
:05:09
Vauv... det er virkelig
blevet forvandlet til hav
:05:17
Jeg kan se hvor mor
og far er herfra
:05:23
Kamaji har tændt op allerede?
:05:25
Sov jeg så længe??
:05:31
Kunden venter
Skynd jer!
:05:34
Frem med alt hvad vi har,
selv rester!
:05:39
Sen!
:05:40
Lin
:05:41
Jeg var på vej for at vække dig
Se her!
:05:44
Rigtigt guld
Han gav den til mig
:05:47
Denne gæst har kasse
:05:49
Prøv dette, ærede herre!
:05:51
Smag det allerbedste!
:05:55
Kast lidt guld til os!
:05:59
Alt godt!
:06:00
Jeg er ved at dø af sult.
Kom med det hele!
:06:03
Vær så venlig!
:06:07
Den kunde...
:06:09
Kom Sen. Yubaba sover endnu.
Her er din chance.
:06:12
Jeg er på vej til Kamaji
:06:15
Det ville jeg vente med
:06:17
Han er i fælt humør,
fordi de vækkede ham
:06:19
Lin, lad os se om vi kan få mere
:06:45
Hvad hvis jeg ikke
genkender mine forældre?
:06:49
Jeg håber ikke far
er blevet for tyk