:06:00
Jeg er ved at dø af sult.
Kom med det hele!
:06:03
Vær så venlig!
:06:07
Den kunde...
:06:09
Kom Sen. Yubaba sover endnu.
Her er din chance.
:06:12
Jeg er på vej til Kamaji
:06:15
Det ville jeg vente med
:06:17
Han er i fælt humør,
fordi de vækkede ham
:06:19
Lin, lad os se om vi kan få mere
:06:45
Hvad hvis jeg ikke
genkender mine forældre?
:06:49
Jeg håber ikke far
er blevet for tyk
:07:19
Den samme drage jeg så før
:07:21
Den kommer denne vej!
:07:25
Hvad er det?
Ikke fugle
:07:37
Haku, hold ud!
Denne vej
:07:40
Haku?
:07:42
Haku!