:44:01
Bare vent lidt tid endnu
:44:04
Sådan, så er den klar
:44:06
Brug den til at binde dit hår
:44:13
Den er køn
:44:14
Den vil beskytte dig.
Jeg lavede den af den tråd dine venner spandt
:44:19
Tak skal du have
:44:30
Sikken god timing
Vi har fået en gæst til, luk ham ind
:44:33
Det gør jeg
:44:47
Haku!
:44:50
Haku!
:44:51
Gudske tak og lov
:44:53
Du er ikke såret?
Er du sikker på du er OK?
:44:56
Gudske tak og lov
:44:59
God timing, ikke sandt?
:45:01
Se bedste, Haku er i live!
:45:04
Haku, jeg bebrejder dig ikke
mere for det du gjorde
:45:08
Bare sørg for at beskytte pigen
:45:12
OK, drenge. På tide at vende hjem
:45:15
Kom snart igen
:45:18
Dig, bliv her og hjælp mig
:45:24
Bedste!
:45:26
Tusind tak. Nu tager jeg afsted
:45:28
Jeg er sikker på at du
nok skal klare det hele
:45:31
Mit rigtige navn er Chihiro
:45:34
Chihiro... sikke et pænt navn
:45:37
Pas godt på det,
det er dit
:45:39
Det skal jeg nok!
:45:39
Afsted med dig
:45:43
Tusind tak Bedste
Farvel