:45:01
Se bedste, Haku er i live!
:45:04
Haku, jeg bebrejder dig ikke
mere for det du gjorde
:45:08
Bare sørg for at beskytte pigen
:45:12
OK, drenge. På tide at vende hjem
:45:15
Kom snart igen
:45:18
Dig, bliv her og hjælp mig
:45:24
Bedste!
:45:26
Tusind tak. Nu tager jeg afsted
:45:28
Jeg er sikker på at du
nok skal klare det hele
:45:31
Mit rigtige navn er Chihiro
:45:34
Chihiro... sikke et pænt navn
:45:37
Pas godt på det,
det er dit
:45:39
Det skal jeg nok!
:45:39
Afsted med dig
:45:43
Tusind tak Bedste
Farvel
:46:33
Hør her Haku
:46:34
Jeg kan ikke huske det,
men min mor fortalte mig...
:46:38
Engang, da jeg var lille,
faldt jeg i en flod
:46:42
Hun sagde de havde tømt den
og bygget huse ovenpå
:46:46
Men jeg har lige husket
:46:49
Floden hed...
:46:51
Dens navn var Kohaku Floden
:46:55
Dit rigtige navn er Kohaku