:48:13
De er tilbage!
:48:28
I har bragt baby
med jer tilbage, ikke?
:48:33
Baba!
:48:34
Du er ikke kommet til skade?
Du må ha haft det forfærdeligt
:48:39
Baby, du står helt af dig selv?
Hvornår?
:48:43
Yubaba, du lovede
:48:45
Vil du ikke nok sende Chihiros familie
tilbage til menneskernes verden.
:48:48
Ikke så hurtigt
:48:51
Denne verden har
sine regler, som i ved!
:48:54
Hold bøtte!
:48:56
Baba, hvor er du tarvelig
Lad vær med det
:48:58
Baby har haft det rigtig godt
:49:01
Men, regler er regler...
:49:04
Ellers kan jeg ikke bryde fortryllelsen
:49:07
Hvis du får Sen til at græde
så kan jeg ikke lide dig mere
:49:10
Jamen, det er...
:49:11
Bedste
:49:13
Bedste!?
:49:14
Jeg kommer over til dig
:49:27
Haku fortalte mig alt om reglerne
:49:29
I det mindste er du modig
:49:31
Her er din kontrakt
Kom herover
:49:35
Det tager kun et øjeblik, Baby
:49:38
Vær ikke nervøs
:49:43
Se om du kan gætte
hvem der er dine
:49:56
Du får kun et gæt
:49:57
Svarer du rigtigt,
er i alle frie