:47:18
Chihiro, tak
:47:20
Mit rigtige navn er
Nigihayami Kohaku Nushi
:47:24
Nigihayami?
:47:25
Nigihayami Kohaku Nushi
:47:27
Sikke et navn
Lyder som en gud
:47:30
Jeg kan også huske at
du faldt i mig som lille
:47:34
Du havde tabt din sko
:47:36
Ja, og du bar mig hen hvor
jeg kunne bunde, Kohaku
:47:41
Jeg er så taknemmelig...
:48:13
De er tilbage!
:48:28
I har bragt baby
med jer tilbage, ikke?
:48:33
Baba!
:48:34
Du er ikke kommet til skade?
Du må ha haft det forfærdeligt
:48:39
Baby, du står helt af dig selv?
Hvornår?
:48:43
Yubaba, du lovede
:48:45
Vil du ikke nok sende Chihiros familie
tilbage til menneskernes verden.
:48:48
Ikke så hurtigt
:48:51
Denne verden har
sine regler, som i ved!
:48:54
Hold bøtte!
:48:56
Baba, hvor er du tarvelig
Lad vær med det
:48:58
Baby har haft det rigtig godt